Latest figures show flu cases are 'approaching peak levels' in Wales but hospitals continue to creak at the seams and ambulances have been queuing up outside