It is believed the vehicle may have hit ice and swerved into the side of the historic landmark, but repairing it could be difficult and 'very expensive', say the 'devastated' owners