Patient care in Powys will suffer as a result of health board cuts, Senedd members have warned