Linda De Sousa Abreu was charged in June after a video went viral on social media showing her having sex with an inmate