Lee West and his dog Copper had been been regular fixtures at his pub in Swansea's Castle Street, despite the 'heartache and sacrifice' it took to continue existing through Covid