The men, ranging from 50 to 70 years old, dressed up as ballerinas for their end-of-year performance