'The planting of trees and establishment of new woodlands will raise challenges, which we must embrace,' says a new woodland strategy