An investigation was launched after people reported seeing a 'slick' in the water at Fendrod Lake and smelling a chemical odour