Llancaiach Fawr in Caerphilly, which received a £500,000 annual council subsidy, has shut with 20 paid and 18 voluntary staff let go, despite a campaign to save it