In the wake of the damage caused to Holyhead Port two weeks ago, new services have been planned to ferry passengers from west Wales to Dublin, but Friday's crossing has been severely delayed due to a 'technical issue'