The assault has caused a 'deep division' in the family