David Sisman, 21, stabbed unarmed Lee Crewe, 36, in Newport before running from the scene