Brandon Thompson, 20, went on to steal an electric scooter and assaulted a woman after he attempted to hit her boyfriend