Daniel Andreas San Diego, 46, was wanted in connection with two bombings in the San Francisco area in 2003