Nasra Elmi, 37, tried to sell it to a pawn shop but the victim's daughter had already reported it missing