Residents said they were forced to leave their homes in the darkness after an apparent landslide from a disused coal tip and feared a second slip might submerge their homes completely