Jess Kendall was among a group of motorists who became trapped in the Welsh countryside on a treacherous road. She was en route to a birthday party outing with her eight-year-old son and 10-month-old daughter