Hundreds of schools in Wales were closed on Tuesday as freezing temperatures and snowfall continued overnight