Tracey Dowling said restorative treatment was so costly she had to use proceeds from her late mother’s house in order to cover the costs