A man who was falsely accused of brutally murdering Lynette White is unhappy about the decision to release her killer