More areas of Wales have been added to the weather warning for Sunday and an amber warning has been issued