There was rioting in the Cardiff suburb after the deaths of two teenagers when their e-bike crashed