Daniel Niinmae's conviction follows an investigation led by Counter-Terrorism Policing Wales, a unit which brings together the four Welsh territorial forces