Manic Street Preachers fans are only just realising they may have been making a huge mistake with the band's name for almost 40 years - and it's leaving them gobsmacked