The writers of the hit BBC show will be opening up about the creation of Gavin & Stacey