The Death in Paradise actress got her big career break at the age of 32