Netflix's Adolescence has become a huge hit, but who is the teenager that played Jamie Miller?