The new six-part drama will air on ITV and ITVX, and will see a witness protection officer's first-hand experiences of what happens when the system breaks down