The sister of the singer - who had been on dialysis - confirmed his sad passing