Jesy Nelson has shared an emotional update with fans with her partner Zion Foster by her side