Ruth Ellis, portrayed by Lucy Boynton, was the last woman to be hanged in Britain after being found guilty of the murder of her lover David Blakely, played by Jack O'Connell