Four in a Bed fans were left fuming when they discovered the cost of a one-night stay at a Cornwall hotel