The BBC's latest Agatha Christie adaptation Towards Zero has divided viewers after the first episode omitted the murder