Sir Tom Jones is one of the most iconic singers on the planet but, when it comes to his favourite songs, he has a very different taste to what you may expect