New Netflix drama Toxic Town, set to be released on February 27, stars Jodie Whittaker, Aimee Lou Wood, Claudia Jessie and Robert Carlyle among its cast and is based on a harrowing true story