Dancing on Ice viewers were left feeling frustrated on Sunday night