New BBC One drama Dope Girls was filmed in Wales despite being set in London