James Bye exited the soap on its 40th anniversary live episode following a huge stunt in the Queen Vic