Strictly's Amy Dowden opened up about suffering a red-faced moment after meeting King Charles