The Assassin stars Keeley Hawes and Freddie Highmore as a deadly mother-and-son team