The Royal Horticultural Society wants to map these rare species for future use