Lord Sugar and his aides Baronness Brady and Tim Campbell were replaced by AI versions of themselves on this week's episode