Fans of the BBC detective drama Death in Paradise were thrilled to see a familiar face return in the last series