The Masked Singer aired a brutal double elimination during Saturday night's episode, with Kingfisher and Snail both being unmasked