In her eulogy, Denise Nolan-Anderson said singer Linda Nolan had so many friends "who adored her"