The Traitors is set to air its finale tonight