The former British diplomat has won the hearts of BBC viewers