Vicky Pattison has received backlash after her latest documentary with campaigners calling it "deeply offensive"