Ruth Jones will be working alongside James Nesbitt and Minnie Driver