Love Island star Luca Bish was seen in tears during Monday's episode of the ITV2 dating show